La route du monoï à Tahiti, version tahitienne

Mis en ligne dans Monoi de Tahiti | Commentaires fermés

Möno’i… ‘o Tahiti teie, te mahana ‘e tä na mau moemoe’a e nä muri mai ra. Nö te rahira’a, e ma’a möhina noa iti teie, ‘ua rau te ‘ü ‘e te no’ano’a.
I Pörïnëtia farāni nei, tö na ‘äi’a tupura’a, e orara’a rahu’a teie nö na i te mahana tāta’i tahi e ‘ua rau tö na fa’a'ohipara’a. I Tahiti, “Te Ara ö te Möno’i“, e ‘e’a mäta’ita’ira’a ‘e ha’api’ipi’ira’a, ‘ia ‘ite ‘outou i teie hinu nö Patifita ‘o tei pärare nä te ao ato’a nei.

Tö na tumu, te fārëreira’a ïa ö te ha’ari ‘e te tïare Tahiti. Te ravera’a tupuna, e ‘ana rātou i te ha’ari ‘amui atu ai i te tïare Tahiti, ‘ümoa änei ‘üa’a änei, mea ‘äpī ‘aore rä mea marō, tei te huru te ravera’a. Tahi ravera’a, mea täpë i te u’a ‘ei fa’arüra’a i te ha’apēra’a, ‘a tāra’i atu ai i ni’a i te mahana, e tahi hepetoma ë e tahi atu ‘äva’e te mäoro.

Fa’aturehia te möno’i mai te matahiti tauatini iva hānere iva ‘ahuru mä piti, tai’o mahana nö te ha’amaura’a ö tö na i’oa tapu, fa’atumuhia i raro a’e i te tahi mau rito tumu ‘e maita’i. Nö reira, te mau tïare Tahiti mai roto mai i te fa’a'apu e päfa’i-‘ümoa-hia ïa i te taime ‘äahiata. Muri mai, e tūtauhia i roto i te hinu ha’ari ä te Taiete « huilerie de Tahiti » ‘a tāra’ihia atu ai i ni’a i te mahana. E tāvirihia te ha’ari marö ‘e teie fare tāvirira’a pühā, ‘ia riro ‘ei hinu huru mau, ‘e ‘ia oti te reira, ‘ei hinu mā maita’i. Muri mai 10 mahana te mäoro i te tūtau-noa-ra’a-hia, 20 i ni’a i te hānere te rahira’a ö te möno’i Tahiti i fa’amaita’ihia te e tapiho’ohia i ni’a i te mätete nö te fenua. Te toe’a, e hāponohia ïa i te ara nö te hāmani i te hinu pa’ari, te ū parai tino, te pu’a röuru ‘e te mau fa’a'una’una mata. ‘ua rau te ‘ohipa e oti mai, ‘e te nu’u noa atu ra te mau mä’imira’a i mua. E ‘äno’i-pinepine-hia te tahi mau ito nätura, nö roto mai i te mau rā’au, nö tö rātou mau faufa’a rito ‘e te no’ano’a rau e vai nei i roto i te möno’i. Teie mau ‘äno’ino’ira’a rau i tāmatamatahia ‘e te e ‘itehia i teie mahana i roto i te mau fare rā’au, te vai noa ra ïa i roto i te möno’i.

Te faufa’a rahi noa nei ä te möno’i i roto i vëtahi mau ‘utuäfare mā’ohi, ‘e te fa’a'ohipahia nei ‘o ia i roto i te mau rā’au Tahiti. Te papa teie nö te ‘ohipa taurumi i roto i nä ta’amotu e 5 nö Pörïnëtia farāni. Te mau pāpū noa ra ïa i te ta’ata mā’ohi teie faufa’a ‘o tei vai mai i teie tau i roto i te mau fare rumia ‘aore ïa “SPA” i Tahiti e i te mau motu, tae roa ato’a atu i te mau fenua nä te ara. ‘ua riro te möno’i Tahiti ‘ei täipe nö te pürötü ‘e te hau ö te fenua. Te täta’u nei tahi mau taiete i tö rātou mau ‘aravihi nö ni’a i te mau ravera’a ‘äpī ö te möno’i i ‘itehia mai ‘e rätou, nö te tapiho’o atu i te mau Taiete Rahi nä te ara. I Tahiti nei, e 22 (

Mots-clés

Si vous avez aimé cette vidéo, vous aimerez aussi