http://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=1445787011001&bctid=930932629001&bclid=1445787011001http://brightcove.vo.llnwd.net/d20/unsecured/media/83400133001/83400133001_1445877385001_vs-1445873598001.jpg?pubId=83400133001Ipo. 14 comptines de Tahiti. Editions des mers Australes14 petits clips animés de comptines tahitiennes s’inspirant des illustrations de l’album 14 comptines de Tahiti de Christine Vinolo et Jérôme Descamps. Une boule ronde de farine, sucrer, ajouter du lait de coco, bon apétit à tous, le ventre sera bienhttp://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=1445813232001&bctid=930932629001&bclid=1445813232001http://brightcove.vo.llnwd.net/d20/unsecured/media/83400133001/83400133001_1445865125001_vs-1445857193001.jpg?pubId=83400133001L'alphabet. 14 comptines de Tahiti. Editions des mers AustralesRecueil de 14 comptines en langue tahitienne et d'un cd audio avec les 14 comptines chantées sur fond musical original. J'apprends ma langue en chantant, jouant, pour bien apprendre les consonnes : FHMNPRTV et les voyelles...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=1445671473001&bctid=930932629001&bclid=1445671473001http://brightcove.vo.llnwd.net/d20/unsecured/media/83400133001/83400133001_1445722528001_vs-1445715247001.jpg?pubId=83400133001Il fait jour. 14 comptines de Tahiti. Editions des mers AustralesRecueil de 14 comptines en langue tahitienne et d'un cd audio avec les 14 comptines chantées sur fond musical original. Il fait jour, il fait jour, le soleil se lève, le soleil décline, le soleil se couche, il fait nuit.http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=930932629001&bctid=930932629001&bclid=930932629001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_930972964001_vs-930971160001.jpg?pubId=83400133001La route du monoï en japonaisMonoï… un nom qui évoque à lui seul Tahiti et le rêve, le soleil et les contrées lointaines. C’est pour beaucoup une petite bouteille à l’étiquette colorée, aux senteurs fleuries et exotiques. En Polynésie française, les terres qui l’ont vu naître..http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=929901238001&bctid=930932629001&bclid=929901238001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_929943186001_vs-929937364001.jpg?pubId=83400133001La route du Monoï, découvrir Tahiti autrementMonoï… un nom qui évoque à lui seul Tahiti et le rêve, le soleil et les contrées lointaines. C'est pour beaucoup une petite bouteille à l'étiquette colorée, aux senteurs fleuries et exotiques. En Polynésie française, ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=928168361001&bctid=930932629001&bclid=928168361001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_928202391001_vs-928197109001.jpg?pubId=83400133001Les sports traditionnels polynésiensInterview Enoch Laughlin Les sports traditionnels, dits « tuaro maohi », se pratiquaient d'antan uniquement lors des heiva, lors des tiurai, et depuis 126 ans, depuis que le tiurai existe, ces sports font partie du programme de ces festivités...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=928129478001&bctid=930932629001&bclid=928129478001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_928163158001_vs-928150266001.jpg?pubId=83400133001Bande annonce de la chaîne Tradition sur Tahiti.tvLa chaîne tradition sur Tahiti.tv se décline tant au présent qu'au passé. Les émissions permettent de découvrir l'histoire, les coutumes ancestrales, la vie quotidienne de l'après-guerre et propose également des extraits du Heiva...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=927214723001&bctid=930932629001&bclid=927214723001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_927283723001_vs-927267051001.jpg?pubId=83400133001The tahitian Monoi RoadMonoi… the name alone conjures up Tahiti, a vision of sunshine and faraway islands… To many people, monoi is a small bottle with a colorful label and a floral, exotic fragrance. In French Polynesia, its birthplace, monoi is a way of life...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=927276562001&bctid=930932629001&bclid=927276562001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_927275666001_vs-927279289001.jpg?pubId=83400133001La route du monoï à Tahiti, version tahitienneMöno'i… ‘o Tahiti teie, te mahana ‘e tä na mau moemoe'a e nä muri mai ra. Nö te rahira'a, e ma'a möhina noa iti teie, 'ua rau te 'ü 'e te no'ano'a. I Pörïnëtia farāni nei, tö na 'äi'a tupura'a, ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=927163659001&bctid=930932629001&bclid=927163659001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_927187922001_vs-927166034001.jpg?pubId=83400133001Inauguration de la route du monoï à Tahiti“Redécouvrir ce que l'on sait faire de mieux en Polynésie” est l'un des enjeux que s'est fixé l'Institut du monoï en lançant la Route du Monoï le 3 juin. Sur la totalité de l'île principale de Tahiti, ce circuit touristique propose en 22 arrêts...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922863979001&bctid=930932629001&bclid=922863979001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922868254001_vs-922866535001.jpg?pubId=83400133001La préparation du four traditionnel (2) Si Tahiti m'était contéOn prépare le poe de papaye, dessert à base d'amidon et de fruits. Le poe de banane est confectionné de la même façon. D'abord cuites à l'eau, les bananes sont ensuite pétries avec de l'amidon. Ce poe est enveloppé dans des feuilles de bananiers...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922660279001&bctid=930932629001&bclid=922660279001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922669789001_vs-922668356001.jpg?pubId=83400133001Utilisation du cocotier et du bambou. Si Tahiti m'était contéLe véritable trésor des Tahitiens c'est avant tout le cocotier. On compte plus de cent usages différents de cet arbre merveilleux qui constitue de plus la principale ressource économique de l'Océanie. Les indigènes affirment ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922600644001&bctid=930932629001&bclid=922600644001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922649551001_vs-922643631001.jpg?pubId=83400133001Flore polynésienne. Si Tahiti m'était contéDans le domaine de la surprise et du déconcertant, ce modeste continent tient une place importante. Jugez-en ! Voici des poteaux de clôture qui, enfoncés à coup de masse, bourgeonnent, surgeonnent et redeviennent arbustes...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922601304001&bctid=930932629001&bclid=922601304001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922626885001_vs-922620295001.jpg?pubId=83400133001La préparation du four traditionnel (1). Si Tahiti m'était contéInitions-nous à la préparation du four tahitien. Premier mouvement : creuser une fosse d'environ un mètre de diamètre. On y allume un bon feu de bois. Le feu bien vif est recouvert de pierres volcaniques qui offrent la propriété de rougir au feu ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922554598001&bctid=930932629001&bclid=922554598001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922601748001_vs-922594583001.jpg?pubId=83400133001L'ascension de l'Orohena. Si Tahiti m'était contéVallées et montagnes nous restent encore à découvrir. Après quelques préparatifs, nous nous lançons à l'assaut de l'Orohena, sommet inviolé que l'on aperçoit ici au centre. A mille mètres d'altitude, au cours de la première journée, ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922551114001&bctid=930932629001&bclid=922551114001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922578112001_vs-922573458001.jpg?pubId=83400133001Les chinois et les pêcheurs tahitiens. Si Tahiti m'était contéL'asiatique loge souvent dans une habitation exigüe et vétuste comme celle-ci. Mais il est précieux en ce pays où l'on peut penser que sans le chinois le marché serait dépourvu de légumes. Quel est l'européen, ou le Tahitien, qui cultiverait choux,..http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=922546834001&bctid=930932629001&bclid=922546834001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922556275001_vs-922543593001.jpg?pubId=83400133001Escale aux Tuamotu. Si Tahiti m'était contéNous allons quitter un instant Tahiti pour effectuer un court voyage dans un archipel. Nous prendrons passage à bord de l'une de ces goélettes qui joindra en deux ou trois jours la première île du groupe des Tuamotu. La principale destination ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=921789300001&bctid=930932629001&bclid=921789300001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922530590001_vs-922524424001.jpg?pubId=83400133001Les fêtes de juillet (1). Si Tahiti m'était contéL'un des phénomènes typiquement tahitien est l'usure du temps et la perte de sa notion. C'est pourquoi la préparation des fêtes du 14 juillet prend plusieurs semaines. Ici, les Tahitiens s'entrainent au lancer du javelot...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=921830072001&bctid=930932629001&bclid=921830072001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_922143807001_vs-922024591001.jpg?pubId=83400133001Fêtes de juillet (2). Si Tahiti m'était contéEn fin d'après-midi, défilé des pirogues fleuries. Avant la guerre, et même voici quelques années, les constructions s'offraient plus architecturales, mais ces élaborations représentent un labeur important, et les récompenses ne sont plus ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920255182001&bctid=930932629001&bclid=920255182001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920291965001_vs-920289812001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : la passe de Hao (1)1965, au cours des grands travaux d’infrastructure destinés à équiper la Polynésie pour les expériences atomiques, on a dû procéder au déroctage de la passe de l’atoll de Hao où se construisait un aérodrome international...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920258387001&bctid=930932629001&bclid=920258387001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920276377001_vs-920266919001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : la passe de Hao (2)Nous avons d’abord procédé à quelques essais de déroctage pour connaître le terrain et tâter le rendement de la dynamite, dynamitage fait par plaquage avec de la gomme A. Il n’était pas question de perforer. A cette gomme A...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920151489001&bctid=930932629001&bclid=920151489001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920225414001_vs-920215604001.jpg?pubId=83400133001Les vallées de Tahiti. Si Tahiti m'était contéCe décor paradisiaque nous attire. Allons découvrir les charmes de nos fraîches vallées. Soleil, verdure, eau jaillissante et bondissante ! Tout est conforme à la description qu'en donnèrent les découvreurs de Terres. Cent mètres de chute libre…http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920145911001&bctid=930932629001&bclid=920145911001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920205177001_vs-920188724001.jpg?pubId=83400133001Makatea, l'île phosphate de Polynésie françaiseMakatea, qui pendant plus d’un demi-siècle a marqué la vie économique de la Polynésie française. Depuis le port de Temao niché dans une échancrure de la falaise, a été lancé au-delà des rouleaux, une jetée longue de 100 mètres ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920151472001&bctid=930932629001&bclid=920151472001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920202628001_vs-920182985001.jpg?pubId=83400133001La préparation du poisson cru. Si Tahiti m'était contéLa prise du jour ! Quelle sera sa destination ? Les vahine vont nous renseigner. Celle-ci, revenant du marché, va se livrer sous nos yeux à la confection du réputé poisson cru. A cette époque, parmi les personnalités que le tourisme ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920145886001&bctid=930932629001&bclid=920145886001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920178065001_vs-920171754001.jpg?pubId=83400133001Si Tahiti m'était conté (3)Allons emprunter le car pour visiter l'île. Voici les transports en commun à Tahiti. Parcourons la côte ouest. Cette verdure est éternelle. Le thermomètre oscille entre 33 degrés à midi et 18 degrés à minuit durant toute l'année...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=920145882001&bctid=930932629001&bclid=920145882001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_920172764001_vs-920171736001.jpg?pubId=83400133001Si Tahiti m'était conté (4)Tentons maintenant le difficile passage de l'extrême pointe de la presqu'île de Tahiti (Polynésie française). Ce lieu se dénomme le Pari. Ici, plus de lagon, plus de route, plus de bande côtière. Acrobatique, le passage à pied devient impossible....http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918888902001&bctid=930932629001&bclid=918888902001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_919572831001_vs-919569265001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : si Tahiti métait conté (1)Au large apparaît le Tahitien, unité de construction récente que les messageries maritimes ont mis en service sur la ligne de l'océanie. Première escale depuis le canal de Panama quitté voici deux semaines, nous allons mouiller à Papeete...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918877137001&bctid=930932629001&bclid=918877137001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_919553291001_vs-919486232001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : escale à Tahiti en 1960Tahiti fut de tout temps une destination de prédilection pour les cinéastes étrangers, avides d'exotisme et sensibles à l'exceptionnelle lumière naturelle polynésienne. Films, images d'archives, documentaires...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918877115001&bctid=930932629001&bclid=918877115001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_919210130001_vs-918997286001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : la visite du gouverneur Sicot en 1958Les Marquises. Desservies régulièrement par les goélettes, les îles reçoivent aujourd’hui un bateau de la Marine Nationale. A son bord, le gouverneur Sicot et quelques fonctionnaires. La première escale de cette tournée est ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918757661001&bctid=930932629001&bclid=918757661001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918808519001_vs-918783766001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire CHANTER en reo TahitiChanter : himene. Un « h », une voyelle longue, accentuée. Himene vient du mot anglais « hymne » signifie chanter, chant. Chanter qui se dit aussi pehe, pehepehe, fa'atara, ‘anau, ‘oto, paripari, était entre autres un moyen efficace...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918773803001&bctid=930932629001&bclid=918773803001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918803868001_vs-918803473001.jpg?pubId=83400133001Si Tahiti m'était conté (5)Nous arrivons à la léproserie d'Orofara. Installé à l'entrée d'une vallée, le village est coquet et entretenu par les malades eux-mêmes. Il abrite une centaine de lépreux. Convenons que sur 60 000 habitants, le pourcentage est faible...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918756133001&bctid=930932629001&bclid=918756133001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918794291001_vs-918784226001.jpg?pubId=83400133001Tahiti d'antan : si Tahiti m'était conté (2)Toute curiosité aux aguets, pénétrons dans la ville. Les cyclistes sont très nombreux, surtout à 11 heures et à 17 heures lorsque cesse le travail. Les élégantes locales sont toute l'année dans cette tenue. Presque tous les magasins de l'Océanie...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918712935001&bctid=930932629001&bclid=918712935001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918745273001_vs-918741217001.jpg?pubId=83400133001Le marae Arahurahu, histoire et traditions polynésiennesJean-Claude Hauata Je souhaite apporter des précisions sur ce marae Arahurahu. En réalité, ce n'est pas le vrai ! L'authentique marae est plus haut, celui-ci s'appelle Ahotu'ana. Ce sont les français qui ont décidé de construire cette réplique ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918648410001&bctid=930932629001&bclid=918648410001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918686757001_vs-918688435001.jpg?pubId=83400133001Le costume de danse à Tahiti, histoire et traditions polynésiennesLes témoignages des premiers explorateurs européens du XVIIIème siècle décrivent les costumes de danse essentiellement fait de tapa. Cette écorce d'étoffe battue habillait danseurs et musiciens. En 1928, le film Tabu, réalisé à Bora Bora ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918655445001&bctid=930932629001&bclid=918655445001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918677007001_vs-918672820001.jpg?pubId=83400133001Du peuplement à la Bounty, histoire polynésienneIl y a de cela plus de 25 000 ans, venu très probablement du Sud-est asiatique, le futur peuple polynésien embarque à bord de grandes pirogues doubles, les pahi, et affronte l'Océan Pacifique. Grâce à leurs connaissances empiriques des astres, ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=918648371001&bctid=930932629001&bclid=918648371001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_918669183001_vs-918659328001.jpg?pubId=83400133001De l'arrivée des missionnaires aux EFO, histoire polynésienneLe 24 septembre 1796, le Duff, navire britannique, sous le commandement de James Wilson, prend la direction des Mers du Sud, avec à son bord 29 missionnaires. 18 d'entre eux resteront à Tahiti afin de convertir le peuple polynésien au christianisme..http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916591261001&bctid=930932629001&bclid=916591261001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916590839001_vs-916586861001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : TemaramaExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Temarama à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916484500001&bctid=930932629001&bclid=916484500001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916588719001_vs-916586841001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : TemaevaExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Temaeva à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916484493001&bctid=930932629001&bclid=916484493001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916583905001_vs-916568308001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Te ui tama no PapeeteExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Te ui tama no Papeete à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916484487001&bctid=930932629001&bclid=916484487001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916580556001_vs-916568271001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Te hau nui no Pirae utaExtrait d’un spectacle de la troupe de chants polynésiens Te hau nui no Pirae uta à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510113001&bctid=930932629001&bclid=916510113001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916569370001_vs-916567028001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Taure 'a no Faa'aExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Taure 'a no Faa'a à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510108001&bctid=930932629001&bclid=916510108001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916562221001_vs-916546396001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Tamarii PiraeExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Tamarii Pirae à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510105001&bctid=930932629001&bclid=916510105001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916557115001_vs-916546376001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Tamarii PaparaExtrait d’un spectacle de la troupe de chants polynésiens Tamarii Papara à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916479126001&bctid=930932629001&bclid=916479126001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916554445001_vs-916550292001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Tamarii MataieaExtrait d’un spectacle de la troupe de chants polynésiens Tamarii Mataiea à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants et de spectateurs...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510097001&bctid=930932629001&bclid=916510097001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916553108001_vs-916546333001.jpg?pubId=83400133001Extrait du Heiva i tahiti : PoeraniExtrait d'un spectacle de la troupe de danse polynésienne Poerani à l'occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants et de spectateurs...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916484469001&bctid=930932629001&bclid=916484469001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916549006001_vs-916546759001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Tamarii tuhaa pae no PaeaExtrait d’un spectacle de la troupe de chants polynésiens Tamarii tuhaa pae no Paea à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510087001&bctid=930932629001&bclid=916510087001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916545196001_vs-916525400001.jpg?pubId=83400133001Extrait du Heiva i Tahiti : Tamarii MataieaExtrait d’un spectacle de la troupe de chants polynésiens Tamarii Mataiea à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, les festivités du Heiva rassemblent chaque année des milliers de participants...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510085001&bctid=930932629001&bclid=916510085001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916541474001_vs-916525385001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Tamarii FanateaExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Tamarii Fanatea à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants et de spectateurs...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916510083001&bctid=930932629001&bclid=916510083001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916537982001_vs-916525373001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Ahuturu NuiExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Ahuturu Nui à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants et de spectateurs...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916479102001&bctid=930932629001&bclid=916479102001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916532767001_vs-916534398001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Te ui api no PapeeteExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Te ui a à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants ... Les groupes,http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=916479095001&bctid=930932629001&bclid=916479095001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_916527173001_vs-916515574001.jpg?pubId=83400133001Extrait du heiva i Tahiti : Teva i TaiExtrait d’un spectacle de la troupe de danse polynésienne Teva i Tai à l’occasion du Heiva i Tahiti. Spectacle grandiose, apothéose de la culture polynésienne, le Heiva rassemble chaque année des milliers de participants et de spectateurs...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=914256082001&bctid=930932629001&bclid=914256082001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_914293649001_vs-914288488001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire OUI en reo TahitiOui : ‘e. Une glottale, une voyelle longue. ‘e sert à acquiescer, affirmer, dire oui. Le haussement des sourcils, de la tête ou un son « mmm… », peut remplacer le oui. C'est bien ça ? Terai ho a ? Oui, oui, en effet : ‘e ‘e, ‘oia. Il est parti ? ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=914289675001&bctid=930932629001&bclid=914289675001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_914290440001_vs-914279832001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire BRAVO en reo Tahiti en vidéo sur Tahiti.tvBravo : ha'apopou. Un h, une glottale. Accentué sur le « pou ». Ha'apopou signifie avoir de la déférence, féliciter. Ha'apopou : bravo, ce dit aussi « popou, applaudir. En 1769, le capitaine James Cook assista à un spectacle de lutte ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=914228466001&bctid=930932629001&bclid=914228466001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_914288001001_vs-914279820001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire MER en reo TahitiTai signifie mer, eau de mer, en direction de la mer. L'eau de mer se dit aussi miti. Autrefois un coco empli d'eau de mer, tai, accompagnait tous les repas. Le sel se disait pa'a tai. Rua atu est un des dieux de l'océan...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=914256074001&bctid=930932629001&bclid=914256074001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_914285817001_vs-914264907001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire NON en reo TahitiNon : aita, une glottale. Aita signifie : non , ne pas, pas du tout, il n'y a pas, il n'y a rien. On dit aussi « ‘aore ». Je n'ai pas d'argent : ‘aita ta u e moni. Tu n'as pas de voiture : ‘aita to ‘oe e pere'o'o. Non, il n'y en a pas ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=902907765001&bctid=930932629001&bclid=902907765001Apprendre à dire BALEINE en reo TahitiBaleine : tohora, une voyelle longue : ra, accentuée. La baleine, tohora était l'émanation de Ta'aora sous forme de mammifère marin. On en offrait jadis la tête sur le marae. Il arrive que plusieurs baleines s'échouent pour mourir sur une plage.http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=912821270001&bctid=930932629001&bclid=912821270001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_912837949001_vs-912833453001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire VOIR en reo TahitiVoir : ‘ite. Une glottale accentuée, ‘ite. ‘ite signifie voir, savoir, connaître, connaissance. La vue est donc associée à la connaissance. Par extension ‘ite signifie aussi témoigner, reconnaître. ‘ihi était la déesse du savoir....http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=912832864001&bctid=930932629001&bclid=912832864001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_912837224001_vs-912834010001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire SURFER en reo TahitiSurfer : horue, se dit aussi « glisser ». Ce sport ancestral, horue, pratiqué par les hommes, les femmes et les enfants sur des planches de bois mesurant de soixante centimètres à 4 mètres 5 de longueur reste encore aujourd'hui très populaire ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=912832860001&bctid=930932629001&bclid=912832860001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_912835763001_vs-912833986001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire S'IL TE PLAIT en reo TahitiS'il te plait : na, accentué sur le verbe qui précède. S'il te plait, chante : himene na. Le ton de la voix est très important. Il peut être neutre ou familier. On peut aussi employer une expression : e au anei ia ‘oe, e ti'a anei ia ‘oe...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=912776866001&bctid=930932629001&bclid=912776866001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_912833510001_vs-912831077001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire SE BAIGNER en reo TahitiSe baigner : hopu, un « h » et accentué. On dit aussi hapu. Par extension hopu i te pape signifie se laver, se doucher. Dès son premier voyage, le capitaine Cook rend hommage à la propreté des Polynésiens qui ne s'habillent pas ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=912776857001&bctid=930932629001&bclid=912776857001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_912826768001_vs-912831034001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire MERCI en reo TahitiMerci : Mauruuruhttp://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907583554001&bctid=930932629001&bclid=907583554001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908312978001_vs-908315927001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Venir en reo TahitiVenir : haere mai signifie « aller vers ici » et traduit « venir ». Mai peut aussi s’employer seul. Haere mai est l’expression culturelle pour accueillir un visiteur et l’inviter à partager le repas : haere mai tama’a, devenue désuette hélas...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907583552001&bctid=930932629001&bclid=907583552001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908310050001_vs-908279454001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire aller en reo TahitiAller : haere. Un « h » accentué. Aller se dit « fano » si c’est sur la mer ou si c’est pour donner une connotation poétique, aller se dit aussi « reva » qui signifie espace...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907575171001&bctid=930932629001&bclid=907575171001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908306933001_vs-908302320001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire bleu en reo TahitiBleu : ninamu, une voyelle longue « ni » accentuée. La couleur ninamu allant du bleu au vert est la couleur du ciel et de la mer qui entoure les îles. Selon le capitaine James Cook, à Tahiti, les étoffes n’étaient pas teintes en bleu...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907575169001&bctid=930932629001&bclid=907575169001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908304603001_vs-908302307001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire BONNE ANNEE en reo TahitiBonne année : ia orana i te matahiti ‘api. Un « h », une glottale et deux voyelles longues. Autrefois, la nouvelle année commençait fin novembre avec l'apparition des pléiades et la saison d'abondance. Depuis la christianisation ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907583548001&bctid=930932629001&bclid=907583548001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908302851001_vs-908279435001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Ciel en reo TahitiCiel : ra’i, une glottale. On associe au ciel l’image d’un dos. On dit aussi reva dans le sens espace, atmosphère. La cosmogonie polynésienne compte une multitude de cieux, ra’i, dont le premier s’appelle rumea. Le dieu des cieux était Fatu...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907583546001&bctid=930932629001&bclid=907583546001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908302031001_vs-908279429001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire COURAGE en reo TahitiApprendre à dire COURAGE en reo Tahiti en vidéo sur Tahiti.tv Courage : fa'aitoito, une glottale accentuée. Fa'aitoito signifie avoir du courage, de l'énergie, de la force. C'est aussi avoir de l'audace, de la persévérance...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907583544001&bctid=930932629001&bclid=907583544001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908295836001_vs-908279423001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Ecouter en reo TahitiEcouter : fa’aro’o, deux glottales accentuée sur « ro ». Ecouter est très important dans une civilisation de tradition orale. Il fallait écouter attentivement pour apprendre les mythes, les prières, les paroles sacrées, les généalogies, les divers shttp://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907575160001&bctid=930932629001&bclid=907575160001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908293777001_vs-907668886001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Etoile en reo TahitiEtoile : feti’a, une glottale accentuée. L’ancien nom de feti’a est fetu, hetu. Lors de la création, Rua et Atea engendrèrent les étoiles filantes, feti’a pao, puis la lune, le soleil, les comètes, feti’a ave, ...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907614931001&bctid=930932629001&bclid=907614931001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908290436001_vs-907678700001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Lune en reo TahitiLune : ‘ava’e, deux glottales accentuées. L’ancien nom de la lune est marama qui signifie aussi clair, lumineux. Maui tenta de vaincre la déesse lune, Hina, pour que les hommes soient immortels...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907614928001&bctid=930932629001&bclid=907614928001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908286991001_vs-907678682001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire Pays natal en reo TahitiPays natal :’ai’a, une voyelle longue, deux glottales. ‘ai’a désigne le pays, la terre qui nous a nourri. ‘ai’a signifie aussi patrie, héritage. Après chaque migration, les Polynésiens tentaient le chemin inverse vers leurs terres d’origine...http://www.tahiti.tv/creditshttp://www.tahiti.tv/tradition?voyage=906044212001&video=907614926001&bctid=930932629001&bclid=907614926001http://brightcove.vo.llnwd.net/d15/unsecured/media/83400133001/83400133001_908286266001_vs-907678673001.jpg?pubId=83400133001Apprendre à dire POUVOIRS PRESTIGIEUX en reo TahitiPouvoir prestigieux : mana. Mana signifie pouvoir, puissant, fort, qui a autorité. Le pouvoir prestigieux, mana, n'était pas le seul privilège de la famille des chefs et des prêtres...http://www.tahiti.tv/credits