Apprendre à dire CIEL en reo Tahiti
Ciel : ra’i, une glottale. On associe au ciel l’image d’un dos. On dit aussi reva dans le sens espace, atmosphère. La cosmogonie polynésienne compte une multitude de cieux, ra’i, dont le premier s’appelle rumea. Le dieu des cieux était Fatu. Le dieu Tane règne au-dessus du deuxième ciel : te ra’i tuatini, et au-dessus de la voie lactée. En poésie, ra’i est une métaphore pour le chef ou la tête parce que le ciel ra’i est toujours au-dessus. Le ciel rouge était un présage : e tapa’o te ra’i ‘ura’ura. Le ciel est couvert : ua ha’arumaruma te ra’i. Le ciel est clair : e ra’i...
en savoir plusApprendre à dire MER en reo Tahiti
Mer : tai. Tai signifie mer, eau de mer, en direction de la mer. L’eau de mer se dit aussi miti. Autrefois un coco empli d’eau de mer, tai, accompagnait tous les repas. Le sel se disait pa’a tai. Rua atu est un des dieux de l’océan. La mer tai est la natte du dieu Tane. Elle est un marae, c’est pourquoi elle est crainte et respectée. Mer d’huile prévoit l’orage : ia manina te tai, e vero to muri iho. Je vais à la mer : e haere vau i tai. Ce n’est pas côté montagne, mais côté mer : ‘eiaha i uta, i tai. La pirogue a accosté sur la berge : ua tapae te va’a i tai. ...
en savoir plus
Voir sur la carte globale
