Apprendre à dire BLEU en reo Tahiti
Bleu : ninamu, une voyelle longue « ni » accentuée. La couleur ninamu allant du bleu au vert est la couleur du ciel et de la mer qui entoure les îles. Selon le capitaine James Cook, à Tahiti, les étoffes n’étaient pas teintes en bleu. Par contre, à Tangatapu, au deuxième voyage, les gens se teignaient les cheveux en bleu. Bougainville parle pourtant d’étoffes tahitiennes d’une belle teinture indigo qui est un bleu foncé violacé. Encore aujourd’hui, certains emplissent des lampes de pétrole bleu. Ninamu : pour s’éclairer. C’est une couleur bleue : e ‘u ninamu. Prends du pétrole bleu : a rave i te ‘arahu ninamu. Le...
en savoir plusTahiti d’antan : si Tahiti métait conté (1)
Au large apparaît le Tahitien, unité de construction récente que les messageries maritimes ont mis en service sur la ligne de l’océanie. Première escale depuis le canal de Panama quitté voici deux semaines, nous allons mouiller à Papeete. Les voyageurs pressés, opèrent à la jumelle la découverte de l’île de Tahiti. La terre approche. Cette tiare de pierre se nomme le diadème. Chaque touriste lui consacrera un cliché. Ce plan d’eau, calme et bleu : la rade de Papeete. Franchissons la passe, ce vague trottoir madréporique arrête la houle de l’océan. Motu Uta, petit îlot corallien émergé au centre du lagon. Le soleil levant...
en savoir plus
Voir sur la carte globale
