La route du monoï à Tahiti, version tahitienne
Möno’i… ‘o Tahiti teie, te mahana ‘e tä na mau moemoe’a e nä muri mai ra. Nö te rahira’a, e ma’a möhina noa iti teie, ‘ua rau te ‘ü ‘e te no’ano’a. I Pörïnëtia farāni nei, tö na ‘äi’a tupura’a, e orara’a rahu’a teie nö na i te mahana tāta’i tahi e ‘ua rau tö na fa’a'ohipara’a. I Tahiti, “Te Ara ö te Möno’i“, e ‘e’a mäta’ita’ira’a ‘e ha’api’ipi’ira’a, ‘ia ‘ite ‘outou i teie hinu nö Patifita ‘o tei pärare nä te ao ato’a nei. Tö na...
en savoir plusLe monoï de Tahiti : Eric Vaxelaire
Eric Vaxelaire, vice-président de l’institut du monoï : Pourquoi ce produit est unique et pourquoi il est uniquement en Polynésie, c’est que le monoï en fait est constitué de deux éléments : le tiare Tahiti, qui est une fleur endémique à la Polynésie française qu’on appelle le Gardenia tahitensis, avec l’huile de coco sont mélangés, macérés, comme l’enfleurage en parfumerie et vont constituer en fait la base du monoï. Depuis 1992, l’appellation d’origine « monoï de Tahiti » a été reconnue, ce qui permet en fait de donner des garanties auprès des consommateurs. Un producteur ne peut pas...
en savoir plusLe tatouage Polynésien tout en images
L’origine de la pratique du tatouage remonte à des centaines d’années dans le triangle polynésien. Elle existait probablement chez les migrants avant qu’ils ne s’installent en Polynésie. Les mots tatouage, tatoo et tattow (ancien anglais) sont dérivés du mot tahitien tatau (qui peut se traduire par « frapper de manière répétée ») qui désigne la pratique consistant à inscrire sur la peau des marques indélébiles. Cette pratique était inconnue des blancs jusqu’à ce que Cook la rapporte en Europe après son voyage au Marquises : « ils impriment sur leurs corps des taches, suivant l’usage...
en savoir plus
Voir sur la carte globale