Apprendre à dire SE BAIGNER en reo Tahiti
Se baigner : hopu, un « h » et accentué. On dit aussi hapu. Par extension hopu i te pape signifie se laver, se doucher. Dès son premier voyage, le capitaine Cook rend hommage à la propreté des Polynésiens qui ne s’habillent pas tant qu’ils n’ont pas pris un bain. Hopu veut dire aussi plonger, comme pour la nacre ou les bénitiers. Les Polynésiens, en particulier les Rapas et les Paumotus étaient connus et recrutés par les premiers navires affrétés pour la nacre ou la perle comme d’excellents plongeurs. Mon cadet pêche des bénitiers : te hopu ra to’u teina i te pahua. Va te doucher, il est tard : a haere a hopu i te pape, ua...
en savoir plus
Voir sur la carte globale
