Apprendre à dire CIEL en reo Tahiti
Ciel : ra’i, une glottale. On associe au ciel l’image d’un dos. On dit aussi reva dans le sens espace, atmosphère. La cosmogonie polynésienne compte une multitude de cieux, ra’i, dont le premier s’appelle rumea. Le dieu des cieux était Fatu. Le dieu Tane règne au-dessus du deuxième ciel : te ra’i tuatini, et au-dessus de la voie lactée. En poésie, ra’i est une métaphore pour le chef ou la tête parce que le ciel ra’i est toujours au-dessus. Le ciel rouge était un présage : e tapa’o te ra’i ‘ura’ura. Le ciel est couvert : ua ha’arumaruma te ra’i. Le ciel est clair : e ra’i...
en savoir plusApprendre à dire Aller en reo Tahiti
Aller : haere. Un « h » accentué. Aller se dit « fano » si c’est sur la mer ou si c’est pour donner une connotation poétique, aller se dit aussi « reva » qui signifie espace. Aller à pied se dit « haere na raro ». « Haere » est aussi un pas de danse qui peut se vouloir tranquille ou énergique. Il marchait rapidement « ua haere nena ‘oia ». Il marchait en boitillant « ua te ‘ite ‘i haere ‘oia ». Il marchait en chancelant « ua turori haere ‘oia ». Où sont-ils allés ? « ua haere ratou i hea ? ». Ils sont allés à la mer « ua haere i tai ». Type : Série de magazines Thème :...
en savoir plusTranslation
Geolocalisation
Voir sur la carte globalePanier
Dernières vidéos
Partenaires
Widget
Our Sponsors
